Rahmati - My Compassion

"Those who are merciful will be shown mercy by the Most Merciful."

Hadith 1

Most important hadith

"Those who are merciful will be shown mercy by the Most Merciful.
Be merciful to those on the earth and the One in the heavens will have mercy upon you!"

Prophet Muhammad ﷺ (the blessings and peace of Allah upon him) Sunan al-Tirmidhi 1924

الراحمون يرحمهم الرحمن ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء

حدثنا ابن أبي عمر حدثنا سفيان عن عمرو بن دينار عن أبي قابوس عن عبد الله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الراحمون يرحمهم الرحمن ارحموا من في الأرض يرحمكم من في السماء الرحم شجنة من الرحمن فمن وصلها وصله الله ومن قطعها قطعه الله قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح

Hadith 2

My mercy prevails…

"When Allah completed the creation, He wrote in His book with Him upon the Throne: Verily, My mercy prevails over My wrath.”

لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي

Abu Huraira from the Messenger of Allah ﷺ
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3194, Ṣaḥīḥ Muslim 2751

Transliteration

Qāla rasūlu-LLāhi ﷺ:
lammā qaḍā-LLāhu-l khalqa kataba fī kitābihi, fahuwa yaktubu ʿindahu fawqa-l ʿarshi, inna raḥmatī ghalabat ghaḍabī

English

The Messenger ﷺ has said:
When Allah created the worlds (the creation), he committed Himself in the (celestial) book (of destiny) which was disposed (with Him) at the Throne (of Might and Glory):
Truly My Mercy supersedes (sooner or later - always) My Wrath.
Source: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3194, Ṣaḥīḥ Muslim 2751

Another version of this hadith:
When Allah decreed the Creation He pledged Himself by writing in His book which is laid down with Him:
My Mercy prevails over My Wrath.
Source: Muslim also al-Bukhari, an-Nasa'i and Ibn Majah

Français

Le Prophète ﷺ a dit:
Lorsque Allah créa le monde, il s'est engagé dans son livre (de destin) déposé auprès du trône à ce que
Ma miséricorde l'emporte toujours sur ma colère.

Español

El Mensajero ﷺ ha dicho:
Cuando Allah creó los mundos (la creación), se comprometió en el libro (celeste - del destino) que estaba dispuesto (con Él) en el Trono (de Poder y Gloria):
Verdaderamente Mi Compasión supera (tarde o temprano - siempre) mi ira.

Deutsch

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
Als Allah die Welten (die Schöpfung) erschuf, verpflichtete Er sich im himmlischen Buch (der Vorbestimmung) das (bei Ihm) beim Thron verwahrt wurde:
Wahrlich! Meine Barmherzigkeit wird (früher oder später - immer) meinen Zorn übertreffen.

Svenska

Allahs sändebudet ﷺ sade:
När Allah skapade världen (skapelsen), förpliktade Han sig i den himmelska boken (av ödet) som förvarades (hos Honom) vid tronen:
Sannerligen! Min Barmhärtighet kommer (förr eller senare - alltid) att övervinna mitt vrede.